1
00:00:01,770 --> 00:00:06,650
翻訳者: モアメン ホッサム エルディン
Twitter: モアメン@sub

2
00:00:11,890 --> 00:00:16,280
氷上では、世界最高のスケーターであっても

3
00:00:16,300 --> 00:00:20,700
彼らはうまく降りるのが難しい

4
00:00:28,340 --> 00:00:33,190
世界中のスケートボーダーがこれらの着地トリックを成功させるのに苦労している中、

5
00:00:33,270 --> 00:00:36,980
なんとも言えない美しさと自由さで踊る人がいる

6
00:00:37,030 --> 00:00:40,380
彼女が氷の上にいるということを忘れてしまうほど

7
00:00:41,280 --> 00:00:44,420
それがスケーターの強い存在感を生む

8
00:01:01,830 --> 00:01:04,630
そしてこの素晴らしい世界に辿り着くために

9
00:01:05,170 --> 00:01:09,590
...コストに気づかずに突っ走る

10
00:01:10,970 --> 00:01:14,440
数え切れない代償を払いながら夢を見続ける

11
00:01:18,530 --> 00:01:21,910
：結果No.1
「氷上の天才」

12
00:01:30,130 --> 00:01:31,550
もう4時だよ

13
00:01:31,640 --> 00:01:33,640
当然のことながら、その場所は小学生でいっぱいになり始めました

14
00:01:34,530 --> 00:01:35,260
痛いです！

15
00:01:43,030 --> 00:01:44,750
せめて謝れよ

16
00:01:46,370 --> 00:01:47,710
彼女はもうすぐ5歳です

17
00:01:49,000 --> 00:01:54,220
この年齢で始めていたら、今頃違う場所にいただろう

18
00:01:54,930 --> 00:01:57,520
あなたは14歳ですか？中学生のうちから始めませんか？

19
00:01:58,110 --> 00:01:59,530
これは不可能です

20
00:02:06,080 --> 00:02:07,580
家に帰ります！

21
00:02:09,590 --> 00:02:11,550
横浜からわざわざ来ました

22
00:02:11,630 --> 00:02:13,760
ここにはスケーターの仕事があるって言ってたから

23
00:02:13,850 --> 00:02:17,100
でも、今日は忙しいから明日話したいのですか？

24
00:02:18,100 --> 00:02:20,230
インターネットカフェに泊まろうと思います

25
00:02:26,200 --> 00:02:28,880
なぜ小さな女の子がレンタル靴屋から出てくるのですか？

26
00:02:36,810 --> 00:02:38,650
こんにちは！

27
00:02:39,690 --> 00:02:43,610
すみませんが、確認したいことがあります

28
00:02:45,950 --> 00:02:47,870
今日は一人で来ましたか？

29
00:02:47,960 --> 00:02:50,040
入国許可証を見せてもらえますか？

30
00:02:51,880 --> 00:02:54,050
入場料は支払いましたか？

31
00:02:58,260 --> 00:02:59,400
そこで待ってて！

32
00:02:59,480 --> 00:03:03,070
参加費は自分の汗で稼いだお金で払っています

33
00:03:03,150 --> 00:03:05,780
小さな女の子に無料でスケートをさせたりはしません！

34
00:03:06,510 --> 00:03:07,570
停止！

35
00:03:08,330 --> 00:03:10,310
...ゆっくりしてください。この小さな女の子

36
00:03:10,310 --> 00:03:10,890
何？

37
00:03:17,100 --> 00:03:18,390
！何？

38
00:03:19,400 --> 00:03:20,270
くそー！

39
00:03:22,930 --> 00:03:25,990
おそらく彼女はまだそれほど遠くには行っていない

40
00:03:31,940 --> 00:03:33,420
たぶん想像できると思います

41
00:03:35,650 --> 00:03:37,390
何?!

42
00:03:37,950 --> 00:03:39,850
あなた..！どこに登ってるんですか？

43
00:03:39,930 --> 00:03:41,080
_すぐに降りてください

44
00:03:58,260 --> 00:04:00,480
死ぬなよ

45
00:04:00,560 --> 00:04:02,150
あなた、泣かないでください

46
00:04:02,230 --> 00:04:03,260
...大丈夫ですよ

47
00:04:08,030 --> 00:04:11,620
つまり無料では入れないということですか？

48
00:04:11,710 --> 00:04:14,460
あなたは受付係と鳥に餌を与える虫を交換しているのだから

49
00:04:14,550 --> 00:04:16,800
アイススケートをさせてもらう代わりに？

50
00:04:16,880 --> 00:04:18,800
あ、嘘じゃないよ！

51
00:04:18,890 --> 00:04:21,020
E、これは... E、真実です!

52
00:04:21,040 --> 00:04:22,650
私はこれらの虫を取引します！

53
00:04:23,260 --> 00:04:25,650
わかった！分かりました、見せる必要はありません

54
00:04:26,320 --> 00:04:29,950
あの老人は……そういう理由で彼女を入れていたんだ

55
00:04:30,580 --> 00:04:33,540
彼女がまだこれをここまでやっていることに驚いています

56
00:04:34,340 --> 00:04:36,630
ごめんなさい...震えていますね

57
00:04:36,720 --> 00:04:38,190
大丈夫ですか？

58
00:04:38,550 --> 00:04:40,600
私はヘビやそれに似た生き物が好きではありません

59
00:04:40,680 --> 00:04:42,430
だからもう虫を見せないで

60
00:04:43,020 --> 00:04:43,850
わかりました

61
00:04:43,940 --> 00:04:45,250
...とにかく -
何...? -

62
00:04:45,410 --> 00:04:49,240
こうやって逃げるということは、自分のやっていることは間違っているとわかっているということだ

63
00:04:50,490 --> 00:04:53,080
はい -
それならやめなければなりません -

64
00:04:53,160 --> 00:04:55,250
そうしないと、他の人も同じことを始めるでしょう

65
00:04:55,260 --> 00:04:56,650
リンクが壊れるよ

66
00:04:57,550 --> 00:04:58,630
はい

67
00:04:58,720 --> 00:05:00,180
まさに盗聴です

68
00:05:01,770 --> 00:05:03,020
あの本

69
00:05:03,980 --> 00:05:05,610
懐かしい気持ちになりますね！

70
00:05:05,630 --> 00:05:07,360
これはスケートの練習本ですよね？

71
00:05:07,440 --> 00:05:09,110
私もよく読んでいました

72
00:05:10,760 --> 00:05:11,640
...これ

73
00:05:11,660 --> 00:05:13,500
「右足を前に」
「トリプルラップ」

74
00:05:12,490 --> 00:05:16,750
私は...何があってもスケートを学びたかった

75
00:05:16,840 --> 00:05:19,590
でも母は傷つくからダメだと言う

76
00:05:19,680 --> 00:05:23,020
…だから頑張って練習したらと思った

77
00:05:23,520 --> 00:05:25,460
彼女に言いましたか？ -
はぁ？ -

78
00:05:25,940 --> 00:05:28,110
お母さんにスケートしたいって言いましたか？

79
00:05:30,700 --> 00:05:34,750
名古屋のスキークラブの料金表はこちら

80
00:05:36,080 --> 00:05:39,970
お母さんに相談して、あなたにぴったりのクラブを紹介してもらいましょう

81
00:05:42,880 --> 00:05:46,100
コーチ、どこのクラブでトレーニングしていますか？

82
00:05:46,240 --> 00:05:47,940
はぁ..？私？

83
00:05:50,740 --> 00:05:53,410
私はコーチではありません

84
00:05:56,210 --> 00:05:57,500
もう6時ですか？

85
00:05:58,580 --> 00:06:00,550
それで...もう虫はいらない、いい?

86
00:06:00,630 --> 00:06:01,870
H-プレゼント

87
00:06:03,200 --> 00:06:04,430
あなたはどのクラスにいますか?

88
00:06:04,520 --> 00:06:05,820
5年生のとき

89
00:06:06,350 --> 00:06:07,900
それで11時くらいに

90
00:06:08,440 --> 00:06:11,700
プロのスケートパフォーマーになることを真剣に考えているなら
あなたは決断力のある年齢にいます

91
00:06:12,450 --> 00:06:14,700
帰宅したらすぐにお母さんに相談してください

92
00:06:14,790 --> 00:06:15,810
さよなら

93
00:06:24,100 --> 00:06:25,100
戻ってきました

94
00:06:25,180 --> 00:06:27,390
ようこそ。今日は遅刻しました

95
00:06:27,480 --> 00:06:28,480
はい

96
00:06:29,440 --> 00:06:31,190
…お母さん、知ってるよ

97
00:06:30,860 --> 00:06:32,990
今夜も学校の勉強がありますよね？

98
00:06:33,410 --> 00:06:34,990
忘れる前にやってみよう

99
00:06:36,040 --> 00:06:37,670
ああ...わかりました

100
00:06:42,010 --> 00:06:43,550
「グループ展」

101
00:06:43,640 --> 00:06:46,220
すみません。どうすればいいですか？

102
00:06:46,310 --> 00:06:49,810
彼らは？
何もする必要はありません

103
00:06:49,900 --> 00:06:51,940
頼んでも何もしてもらえないよ

104
00:06:52,180 --> 00:06:55,200
大丈夫、すべて私たちが解決します

105
00:06:55,480 --> 00:06:57,120
待っててね、いのりちゃん

106
00:06:57,740 --> 00:06:58,840
わかりました

107
00:06:59,370 --> 00:07:00,710
上手に描けましたか？

108
00:07:01,590 --> 00:07:03,170
そう思います

109
00:07:05,470 --> 00:07:07,930
スケートがしたい

110
00:07:11,270 --> 00:07:15,200
瀬駒さんとワームを交換してみます
またリンクに行くまで

111
00:07:15,430 --> 00:07:17,750
あなたは自分のやっていることは間違っていると知っています

112
00:07:18,580 --> 00:07:20,000
それならやめなきゃいけない

113
00:07:24,760 --> 00:07:26,820
本気でプロの演奏家を目指すなら

114
00:07:26,830 --> 00:07:28,350
あなたは決断力のある年齢にいます

115
00:07:32,440 --> 00:07:34,950
「スケートリンク」

116
00:07:33,360 --> 00:07:34,860
アシスタントコーチ？

117
00:07:35,140 --> 00:07:36,070
はい

118
00:07:36,100 --> 00:07:40,750
アイスダンスでは良い成績を残していますね
全国大会で一緒に演奏したとき

119
00:07:40,830 --> 00:07:44,090
クラブに勧めたらすぐに受け入れてくれると思います

120
00:07:45,170 --> 00:07:46,970
それでコーチ -
何？ -

121
00:07:47,050 --> 00:07:48,060
欲望がないのか？

122
00:07:48,720 --> 00:07:53,320
全国大会に出場することができました
あなたのスキルのおかげで

123
00:07:53,320 --> 00:07:55,610
アイスダンスは二重スポーツですよね？

124
00:07:56,280 --> 00:07:58,870
でも...私はただ運が良かっただけです

125
00:07:59,920 --> 00:08:03,840
それで、私はアルバイトを続けています
オーディションに合格するには？

126
00:08:06,970 --> 00:08:11,060
つかささんもう26歳ですよね？
それに、収入もあまり多くないですよね？

127
00:08:12,440 --> 00:08:15,780
私はあなたにアイスパフォーマーとしての仕事を辞めるよう強制しているわけではありません

128
00:08:15,860 --> 00:08:19,240
でも...アシスタントコーチとして働くのはスケーターにとって素晴らしい仕事だろう

129
00:08:21,630 --> 00:08:22,640
すみません

130
00:08:23,580 --> 00:08:26,800
ラックス東山クラブの高嶺コーチですか？

131
00:08:26,880 --> 00:08:29,470
先ほどお会いするために電話しました
私の名前はユイツカです

132
00:08:29,560 --> 00:08:31,560
ようこそ！

133
00:08:31,640 --> 00:08:33,180
あなたが来るのを待っていました！

134
00:08:33,220 --> 00:08:35,530
このようにお邪魔して申し訳ありません

135
00:08:36,320 --> 00:08:37,170
いのり

136
00:08:41,870 --> 00:08:43,670
もしかしてあなたは彼女のことを知っているのでしょうか？

137
00:08:43,750 --> 00:08:45,630
ああ...はい、多少は

138
00:08:45,710 --> 00:08:47,840
それで、一緒に座りませんか？

139
00:08:47,930 --> 00:08:50,600
二人ともコーチの仕事について少し学ぶことができます

140
00:08:51,670 --> 00:08:53,020
ほら、これ食べて

141
00:08:53,600 --> 00:08:55,740
お母さんとよく話せたね

142
00:08:58,360 --> 00:09:02,050
「名古屋スポーツセンター」
「スノーボードスクール」

143
00:08:58,700 --> 00:09:02,370
初心者にはこれらのスクールがおすすめです

144
00:09:02,870 --> 00:09:05,840
ここは週1回の授業だと受講料が安いです

145
00:09:05,920 --> 00:09:08,760
でも卒業までに2年かかりますよね？

146
00:09:08,840 --> 00:09:10,930
おお、よく調べてくれたようですね

147
00:09:11,010 --> 00:09:14,390
はい、長女がスケートボードをしていたので知っています。

148
00:09:14,430 --> 00:09:15,650
本当に言ってるの？

149
00:09:15,900 --> 00:09:19,070
はい、彼女は5歳のときにそれを始めました

150
00:09:21,490 --> 00:09:23,330
彼女は事故に遭った

151
00:09:24,540 --> 00:09:26,670
そのせいで彼女は大きな苦しみを経験した

152
00:09:28,840 --> 00:09:32,350
だから…いのりには同じ思いをさせたくない。

153
00:09:34,980 --> 00:09:38,400
学校の先生たちも特に彼女のことを心配している

154
00:09:38,480 --> 00:09:40,910
学校の成績が悪いから

155
00:09:40,930 --> 00:09:43,330
スケート以外の勉強は彼女にとって大きな負担になるだろう

156
00:09:44,040 --> 00:09:45,830
...それで、なぜですか？

157
00:09:46,200 --> 00:09:48,470
彼女はとてもしつこかった

158
00:09:48,470 --> 00:09:54,740
だから私は彼女を別のクラブに連れて行きたいと思っています、できれば
コーチに「ノー」と言われたら諦める

159
00:09:56,310 --> 00:10:00,140
E-これは単なる理論です、彼女がクラブに参加して始めた場合
個別授業を受けられます

160
00:10:00,150 --> 00:10:01,130
意味がない

161
00:10:01,660 --> 00:10:04,330
長女がスキーをしていたので、たぶん

162
00:10:04,410 --> 00:10:08,130
私はスケートの世界をよく知っています

163
00:10:08,410 --> 00:10:12,390
彼女が今始めたら、あなたについていくのは不可能でしょう
5歳から始めた人

164
00:10:14,010 --> 00:10:15,730
イノリ、あそこ見て

165
00:10:16,980 --> 00:10:18,980
彼らがどれほど優れているかわかりますか？

166
00:10:19,270 --> 00:10:21,360
彼らがその小さな体でどのようにジャンプできるかを見てください

167
00:10:21,790 --> 00:10:26,370
たとえ今彼らに加わったとしても、彼らに比べたらあなたは悪いでしょう

168
00:10:30,670 --> 00:10:33,470
とにかく、まずは彼女のスケートを見てみましょう

169
00:10:33,550 --> 00:10:34,460
...何？でも

170
00:10:34,660 --> 00:10:38,900
それが彼女にとって価値があるかどうかは私が決める
スケートを習い始めるかどうか

171
00:10:41,990 --> 00:10:44,160
司君、一言いいですか？

172
00:10:44,740 --> 00:10:46,200
...あ、ごめんなさい

173
00:10:46,290 --> 00:10:48,270
…彼女の言葉を聞いたら、どうしようもなくなった。

174
00:10:48,750 --> 00:10:51,170
グッドアイデアパンチ！

175
00:10:51,760 --> 00:10:54,680
彼女を褒めてから乗せるつもりですよね？

176
00:10:54,720 --> 00:10:56,030
悪くない

177
00:10:56,060 --> 00:10:58,900
あなたなら良いアシスタントコーチになれるって言ったよね

178
00:10:58,980 --> 00:10:59,810
何？

179
00:10:59,850 --> 00:11:02,820
いや、口が勝手に動き始めた

180
00:11:02,900 --> 00:11:04,980
でも…!女の子を褒める方法に注意してください

181
00:11:05,330 --> 00:11:07,500
他の保護者も見守っています

182
00:11:07,500 --> 00:11:11,170
お世辞だと思われたら困るよ

183
00:11:11,500 --> 00:11:14,640
特に司君は声が大きいので気をつけてください

184
00:11:15,150 --> 00:11:15,980
はい

185
00:11:16,390 --> 00:11:21,520
スノーボードを専門的に練習したい人にとって、スノーボードは非常に高価であることを忘れないでください。

186
00:11:21,540 --> 00:11:26,740
もし少女が成功すれば、彼女の家族も同じように苦しむことになるだろう
これを念頭に置いてください

187
00:11:27,660 --> 00:11:28,500
はい

188
00:11:30,670 --> 00:11:34,130
サイズ22を着ても大丈夫ですか？21は必要ありませんか？

189
00:11:34,630 --> 00:11:35,420
はい

190
00:11:35,930 --> 00:11:37,650
とてもイライラします！

191
00:11:38,430 --> 00:11:43,110
彼女を元気づけるために何かしたい
でもヒトミさんが言ったことを覚えておかなければなりません

192
00:11:43,190 --> 00:11:44,280
ごめんなさい

193
00:11:44,950 --> 00:11:50,120
もし私がスキーに行くためにこっそり抜け出して母に告げていなかったら...
早く滑りたい

194
00:11:50,210 --> 00:11:52,340
スキーに行くこともできます

195
00:11:53,300 --> 00:11:55,380
...もっと早く始めていれば

196
00:11:58,010 --> 00:11:59,560
さあ、足を入れてください

197
00:11:59,640 --> 00:12:00,890
ああ、わかりました

198
00:12:03,150 --> 00:12:05,100
いつも見下したような態度で話しかけてくる

199
00:12:05,360 --> 00:12:07,320
でも小さい頃は親に頼めなかった

200
00:12:07,410 --> 00:12:08,290
何？

201
00:12:10,410 --> 00:12:13,040
あなたは...強い女の子です

202
00:12:23,360 --> 00:12:24,550
準備はできていますか？

203
00:12:25,030 --> 00:12:25,880
はい！

204
00:12:27,450 --> 00:12:29,240
ちょっと。ヘルメットはどうですか？

205
00:12:29,330 --> 00:12:30,860
！...はい！まで待ってください...

206
00:12:32,700 --> 00:12:33,750
！…早いですね

207
00:12:35,300 --> 00:12:40,260
彼女はただスケートをしているだけだけど...まるで星が彼女の後ろで踊っているように見える

208
00:12:45,860 --> 00:12:47,400
この女の子は誰ですか?

209
00:12:47,490 --> 00:12:50,740
氷の上ではまるで別人のように見えます！

210
00:12:52,500 --> 00:12:54,510
彼女には...才能がある

211
00:12:56,030 --> 00:12:59,510
もしかして、彼女を入会させるために無理やり褒めているのでしょうか？

212
00:13:00,740 --> 00:13:01,600
もちろん違います！

213
00:13:01,610 --> 00:13:03,490
司くん！言葉を慎重に選んでください

214
00:13:05,600 --> 00:13:08,280
それでは...スケートの基礎から始めましょう

215
00:13:08,310 --> 00:13:10,580
フロントサークルのやり方を知っていますか？

216
00:13:10,660 --> 00:13:11,830
はい

217
00:13:12,620 --> 00:13:13,790
1 つの前進

218
00:13:14,370 --> 00:13:15,790
そしてもう一つは後ろ向き

219
00:13:16,140 --> 00:13:17,340
逆Tの位置は

220
00:13:18,060 --> 00:13:19,900
学校に通う必要はありません！

221
00:13:19,900 --> 00:13:21,300
早速クラブに登録してみましょう！

222
00:13:21,610 --> 00:13:23,680
！Mキラー！声を下げて

223
00:13:23,770 --> 00:13:25,730
でも正直言って驚きました

224
00:13:26,310 --> 00:13:28,320
いつこれらすべてを学びましたか?

225
00:13:28,900 --> 00:13:30,280
曲げ

226
00:13:31,580 --> 00:13:32,950
スイッチフィート

227
00:13:33,040 --> 00:13:34,240
天才ですね！

228
00:13:34,250 --> 00:13:35,990
天才！
声を下げろ！

229
00:13:36,540 --> 00:13:39,710
はい、この小さな子は落ちることをまったく恐れていません

230
00:13:40,090 --> 00:13:43,840
彼女は何度も転ぶことで恐怖を自然にコントロールした

231
00:13:43,850 --> 00:13:44,980
彼女がトレーニングしている間

232
00:13:45,680 --> 00:13:47,980
そうだ、スキーをしてみよう

233
00:13:48,480 --> 00:13:49,780
スキー？

234
00:13:49,860 --> 00:13:51,650
そうじゃないですか？

235
00:13:51,910 --> 00:13:56,460
いいえ、スムーズに滑れる方法を教えます

236
00:13:57,140 --> 00:14:01,430
見てください。スケートをするには、スケートのエッジを使います

237
00:14:02,180 --> 00:14:04,980
内部境界と外部境界

238
00:14:05,480 --> 00:14:09,730
スケートへの最初のステップは、これら 2 つの極端な点を区別することです

239
00:14:10,650 --> 00:14:13,700
まず、足を45度の角度に置きます

240
00:14:13,780 --> 00:14:16,920
太ももをしっかり曲げる
手を水平に置きます

241
00:14:17,000 --> 00:14:21,170
足首を親指の内側の境界線に向かって傾けます

242
00:14:21,260 --> 00:14:23,640
次にそりの刃で雪を押します。

243
00:14:24,920 --> 00:14:27,770
その時、空いている足を上げたら素敵に見えるよ

244
00:14:27,790 --> 00:14:29,700
つまり、氷の上にない足です。

245
00:14:29,710 --> 00:14:32,200
でも、最初から負担をかける必要はありません

246
00:14:33,050 --> 00:14:34,620
彼の足は長いです

247
00:14:35,040 --> 00:14:39,920
速度が落ち始めたら、曲がった足をまっすぐにします
そして自由な足を含めてください

248
00:14:40,000 --> 00:14:42,630
そして、自由になっている足を通常の位置に戻すと、

249
00:14:42,720 --> 00:14:45,720
走り足を内側の境界線に向かって曲げてから押します。

250
00:14:45,810 --> 00:14:49,900
次に押し足をスケート足の隣に戻して押します

251
00:14:50,780 --> 00:14:52,190
そしてこれを繰り返します

252
00:14:52,280 --> 00:14:54,990
…じゃあ足はこんな感じにします

253
00:14:55,080 --> 00:14:58,960
な、何？決して動かない

254
00:14:59,670 --> 00:15:03,470
首を前に傾けると速度が下がります
頭を後ろに傾けます

255
00:15:03,760 --> 00:15:05,970
...頭が戻ってきました

256
00:15:06,060 --> 00:15:08,250
おい！大丈夫ですか？

257
00:15:10,570 --> 00:15:14,240
結局のところ、私はそれほど退屈していないのかもしれません

258
00:15:14,320 --> 00:15:16,580
この女の子の気分はすぐに変わります

259
00:15:18,250 --> 00:15:21,800
初日からスケートが上手くなることはありません

260
00:15:22,420 --> 00:15:25,260
緊張をほぐして練習を続ける必要があります

261
00:15:25,340 --> 00:15:29,350
そして、氷上でスケートをするたびに、それを完璧にするために努力します

262
00:15:30,150 --> 00:15:31,400
もう一度試してみましょう

263
00:15:33,800 --> 00:15:34,640
わかりました！

264
00:15:36,030 --> 00:15:38,900
こうやって…前へ！

265
00:15:39,070 --> 00:15:41,080
もっと足を伸ばしてもいいですか？

266
00:15:41,240 --> 00:15:42,380
プレゼント

267
00:15:42,590 --> 00:15:44,300
彼女は学びが早い

268
00:15:44,380 --> 00:15:45,440
これは楽しいですね！

269
00:15:45,470 --> 00:15:46,800
!…いのり

270
00:15:46,830 --> 00:15:48,260
あなたはすごいです！

271
00:15:49,900 --> 00:15:52,520
お母さん、今私を褒めてくれましたか？

272
00:15:52,810 --> 00:15:55,150
あなたはすごいよ、イノリ

273
00:15:55,240 --> 00:15:57,160
あなたは本当に私を驚かせました

274
00:15:57,240 --> 00:15:59,540
あなたはとてもうまくやっています

275
00:16:00,280 --> 00:16:01,460
...それで、いいですか...

276
00:16:01,470 --> 00:16:02,330
もちろんそうではありません

277
00:16:02,330 --> 00:16:03,500
何?! -
！何？ -

278
00:16:03,590 --> 00:16:07,340
とにかく娘にはスケートボードをさせたくない

279
00:16:07,850 --> 00:16:11,140
...でも -
長女の頑張っている姿を見て…。

280
00:16:11,230 --> 00:16:14,820
彼女は5歳のときにスケートの練習のために遊ぶのをやめた

281
00:16:15,320 --> 00:16:18,200
しかし、怪我をしてから断念した。

282
00:16:19,220 --> 00:16:22,670
彼女が止めなければならなかったとき、私は彼女に同情した

283
00:16:24,840 --> 00:16:28,340
いのりはスケートボード以外にも何かできる

284
00:16:28,430 --> 00:16:31,120
労力とお金を無駄にしたくない

285
00:16:31,250 --> 00:16:33,540
彼女の努力が見返りにならない何かのために

286
00:16:33,810 --> 00:16:36,700
彼女の母親である私がこのように考えるのは間違っているでしょうか？

287
00:16:39,680 --> 00:16:41,630
彼女は正しい

288
00:16:42,210 --> 00:16:45,710
彼女が11歳でスケートを始めるのは難しいだろう

289
00:16:46,800 --> 00:16:48,600
...そして遅れて始めた者として

290
00:16:48,600 --> 00:16:50,310
それを誰よりも私が理解しなければならない

291
00:16:50,310 --> 00:16:51,160
...私は

292
00:16:51,820 --> 00:16:53,790
今の状況が気に入らない

293
00:16:55,150 --> 00:16:56,070
イノリ？

294
00:16:58,580 --> 00:17:03,050
私は...どんな犠牲を払ってでもスケートがしたかった

295
00:17:03,920 --> 00:17:08,260
A-スケートがとても難しいので姉が辞めてしまったのは知っています

296
00:17:08,340 --> 00:17:09,950
分かりました…そこまでは

297
00:17:10,640 --> 00:17:15,610
私のせいであなたが大変な目に遭っているのは知っていますよ、お母さん

298
00:17:16,690 --> 00:17:18,860
D-いつも気分が悪い

299
00:17:18,950 --> 00:17:23,500
これ以上心配をかけたくなかった

300
00:17:23,760 --> 00:17:25,710
文句を言いたくなかった

301
00:17:27,300 --> 00:17:30,890
それなのに…ずっとスケートボードがしたいと思っていたんです

302
00:17:31,440 --> 00:17:33,640
それが私に残った最後のものです！

303
00:17:34,230 --> 00:17:39,150
スケートのことを考えている限り、学校での悪い成績は気にしなかった

304
00:17:39,160 --> 00:17:43,870
自分には他の人よりも優れているものがあると感じた

305
00:17:43,890 --> 00:17:46,420
しかし真実は、これはただの演技だったということです

306
00:17:46,630 --> 00:17:49,010
私は何も持っていないのです！

307
00:17:52,600 --> 00:17:56,860
より良い自分になりたい

308
00:17:56,880 --> 00:18:00,990
好きなもの、誰にも負けないものが欲しい

309
00:18:01,740 --> 00:18:04,410
私が得意なこと

310
00:18:05,540 --> 00:18:10,010
自分を恥じたくない！

311
00:18:19,270 --> 00:18:20,290
ああお母さん

312
00:18:21,530 --> 00:18:23,060
彼女をクラブに参加させて終わりにしましょう

313
00:18:23,070 --> 00:18:24,200
それで終わりますか？

314
00:18:24,210 --> 00:18:25,520
彼女を参加させましょう?!

315
00:18:26,040 --> 00:18:30,460
もちろん、彼女がオリンピックチャンピオンになるという保証はない。

316
00:18:31,050 --> 00:18:35,980
しかし...彼女はスケートを続けるために必要なスキルを持っています

317
00:18:36,740 --> 00:18:39,020
彼女はリンク上で十分な献身を持っている

318
00:18:40,440 --> 00:18:43,110
スキーにかかる時間とお金

319
00:18:43,110 --> 00:18:47,580
他の課外活動とは比べものになりません

320
00:18:47,580 --> 00:18:50,750
スケーター自身の大きな情熱が必要です

321
00:18:52,020 --> 00:18:54,250
_しかし、他の子供たちは5歳のときにスケートを始めました

322
00:18:54,250 --> 00:18:56,220
...「あなたは「彼らが5歳の時から」と言い続けています。

323
00:18:58,220 --> 00:19:00,180
家に帰りたい！

324
00:18:58,770 --> 00:19:02,190
この年齢になると、ほとんどの子供たちは真剣にトレーニングすることができません。

325
00:19:02,880 --> 00:19:04,600
司くん、あなたの声

326
00:19:05,390 --> 00:19:06,960
私はなんて愚かなんだろう

327
00:19:07,120 --> 00:19:08,490
なぜ躊躇したのですか？

328
00:19:09,000 --> 00:19:12,510
いのりの気持ちを誰よりも理解できるのは私だ

329
00:19:13,660 --> 00:19:19,020
あの時私が何歳だったとしても、どんなに迷っていたとしても
諦めるべきではなかったのです！

330
00:19:19,940 --> 00:19:23,030
その時何がしたかったのですか？

331
00:19:23,700 --> 00:19:25,320
私は何を望んでいたのでしょうか？

332
00:19:33,260 --> 00:19:36,100
私が彼女のコーチになります！

333
00:19:36,180 --> 00:19:38,450
彼女にスケートの仕方を教えてあげるよ！

334
00:19:40,280 --> 00:19:43,360
彼女は自分でたくさんのことを学びました！

335
00:19:43,400 --> 00:19:45,070
彼女はまだ他の人たちに追いつくことができます！

336
00:19:45,380 --> 00:19:48,240
彼女は間違いなく成長する才能を持っています！

337
00:19:48,590 --> 00:19:49,960
傷つくことを恐れないで

338
00:19:50,040 --> 00:19:51,170
あなたには決意があります

339
00:19:51,200 --> 00:19:52,640
指示を聞く

340
00:19:52,650 --> 00:19:53,840
彼女は野心家でもあります

341
00:19:54,340 --> 00:19:57,600
練習に連れていくだけなら

342
00:19:57,680 --> 00:20:00,560
彼女の才能は必ず輝くと思います！

343
00:20:00,680 --> 00:20:02,310
いや、信じないでおこう

344
00:20:02,370 --> 00:20:06,620
!私は…いのりを全日本選手権への出場資格を与えます

345
00:20:06,760 --> 00:20:08,700
ご協力をお待ちしております！

346
00:20:17,000 --> 00:20:18,450
ここまで？

347
00:20:19,180 --> 00:20:21,350
まあ、強いて言うなら

348
00:20:24,440 --> 00:20:26,700
!!やった！

349
00:20:30,650 --> 00:20:32,140
これは素晴らしいことではないでしょうか？

350
00:20:32,460 --> 00:20:34,750
……ああ、君の名は。

351
00:20:34,840 --> 00:20:35,970
いのり

352
00:20:37,060 --> 00:20:38,890
宵塚いのり

353
00:20:42,980 --> 00:20:45,020
これは素晴らしい名前ですね！

354
00:20:46,580 --> 00:20:48,450
※バッジの後にシーンがあります※

355
00:20:48,760 --> 00:20:53,600
メダリスト

356
00:22:19,840 --> 00:22:20,760
復活

357
00:22:20,840 --> 00:22:21,650
曲率

358
00:22:21,820 --> 00:22:23,240
さようなら！

359
00:22:23,700 --> 00:22:27,020
いのりさんは昔からこうだったのでしょうか？

360
00:22:27,100 --> 00:22:29,650
彼女は最近元気です

361
00:22:30,550 --> 00:22:32,780
彼女は楽しんでいるようだ

362
00:22:34,270 --> 00:22:40,270
「スケートリンク」

363
00:22:34,910 --> 00:22:37,220
これはとても疲れました！

364
00:22:37,250 --> 00:22:40,170
両親から受けたプレッシャーはすごかったです！

365
00:22:40,480 --> 00:22:43,950
彼女を褒めるときは声を荒らさないでください、そう思われないように。
彼女に特別扱いをしてあげてください

366
00:22:44,350 --> 00:22:46,770
うーん？分かりました

367
00:22:46,850 --> 00:22:51,570
そんな無邪気な表情やめろよ
まるで何もしていないかのように

368
00:22:51,650 --> 00:22:53,270
つかさのコーチ

369
00:22:53,490 --> 00:22:55,540
こんにちは！

370
00:22:57,290 --> 00:22:59,480
これは私が今まで見た中で最も天才的な笑顔だ

371
00:22:59,480 --> 00:23:02,000
声を荒げるなと言ったはずだ！

372
00:23:02,000 --> 00:23:04,000
翻訳者: モアメン ホッサム エルディン
Twitter: モアメン@sub